Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sonia Jane
More than ten years of experience in web and print communication have allowed me to support the departments of various renowned organizations in the fields of publishing, banking, health, and transportation, in Quebec and France.
More specifically, I have developed expertise in web 2.0 projects:
- web development strategies and social platforms
- Intranet and Internet website redesigns
- web writing: content, articles, newsletters
And, I have also acquired know-how for print projects:
- development and writing of promotional and marketing tools
- writing articles, press releases
- translation and adaptation of promotional texts from English to French
- proofreading
With this professional background, I have decided to leverage my years of experience in business to serve my own clientele.
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MicroentrepriseWeb WriterCONSULTING AND AUDITSJune 2016 - Today (9 years and 11 months)Paris, France• Writing articles for health sections intended for patients. Clients: mutual insurance companies, pharmaceutical industry, medical sector freelancers• Writing health brochures for patients• Writing articles for general public information websites• Writing blog posts in the tourism industry• Integration via CMS (Wordpress, Typo 3, Drupal, etc.)• Translation of web content from English to French
- Agence de la santé du ministère de la santé et des services sociauxWeb Communication Advisor, in charge of the professional coordination of the teamPUBLIC SECTORJanuary 2010 - June 2016 (6 years and 6 months)Montréal, Canada• Participate in the development of Internet and intranet sites (redesigns in 2010, 2013, 2015)• Manage the workflow and task distribution of a team of 6 people• Act as manager of certain sections of the sites• Write and adapt texts for the Web (feature articles, files, news, infographic capsules)• Develop the Web development strategy and ensure its implementation• Ensure the organization's presence in social media• Produce reports via Google Analytics, set up Adwords and Facebook campaigns• Act as a Web advisor to the organization's management• Develop and update editorial charters and content management and approval processes
- Société des transports de Montréal (STM)Web Communication AdvisorTRANSPORTATIONJuly 2009 - December 2009 (6 months)Montréal, Canada• Write information texts in French and English• Ensure linguistic quality on the Company's websites• Update content and maintain website features• Compile, analyze all feedback (complaints, comments) and statistics relating to websites• Review the ergonomics, architecture, organization, design and content of a site intended for employees
Reviews
Pierre
GROUPE ALL
Reviewed on 1/23/2019
The text corresponds well to our request. Everything went very well.
Romain
Contenu-Web.com - GLOR Group
Reviewed on 5/2/2018
Recommendations
Be the first to recommend Sonia Jane
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MBA International ManagementUniversité Laval - Québec, QC - CANADA2002Marketing international, management international, gestion des risques, gestion de projets, RH, stratégie
- Master's DegreeUniversité d'Angers - France1999Administration : communication, droit, économie, marketing, anglais, sciences sociales, rédaction, traduction Incluant : - 1 année ERASMUS en Irlande du Nord (obtention d'un certificat en European Business - Marketing) - 1 année CREPUQ au Québec (programme Administration des affaires)
Certifications
- UX Writing TrainingGrenier formations2019