Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sonia
In 2002, I was trained in the profession of proofreader at the Centre d'écriture et de communication in Paris, where courses are taught by experienced instructors (Jacques Décourt, instructor at the École supérieure de journalisme de Lille, and Jean-Pierre Colignon, chief proofreader at Le Monde). Since then, my corrections have been those of a professional mastering the difficulties of the French language. I can also offer rewriting services and verify the accuracy of information before publication, as well as its compliance with the editorial charter.
Italian
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Montbéliard (up to 50km), Marseille (up to 10km), Paris (up to 10km), Strasbourg (up to 10km)
Experience
- Investig'ActionUSA-China "The underpinnings and dangers of the conflict"April 2020 - Today (6 years and 2 months)Bruxelles, BelgiumTypographical and syntactic corrections, rewriting. First proofreading, second proofreading, and page layout proofreading.
- SiemensTechnical sheetsOctober 2014 - December 2017 (3 years and 2 months)Paris, FranceTypographical corrections and rewriting, layout on InDesign. Corrections on page layouts.
- News of MarseilleOnline newspaperNovember 2012 - February 2013 (4 months)Marseille, FranceCorrections of press articles. Rewriting. Writing of titles, leads, and subheadings.
Recommendations
Be the first to recommend Sonia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Art HistoryUniversity of Toulouse1903Spécialisation architecture
Certifications
- DU "Journalism professions" (with high honors)Cned2002
Skill set (33)
Categories
- Other