Freelancer profile translated to English.

Description

A graduate of the Catholic University of Lille, I hold a Master's degree in English with a focus on research and translation.

I established my sole proprietorship in 2020, and I work in the cultural, literary, and academic fields.

Some examples of my previous collaborations:

- Press kits

- Grant applications for artist collectives and festival organizing associations

- Web articles

- Non-fiction (biography)

- Marketing content (book summaries, advertisements...)

Attentive to your needs, I offer quality translations and also provide proofreading and/or editing services if necessary.

For more information (quotes, deadlines...), do not hesitate to contact me!

Looking forward to working with you! :)

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Association Urban Boat
European Grant Application File
CULTURE
October 2022 - October 2022
Lille, France
Translation of the European grant application file (cultural association).
AB TRADUCTION
Project Manager
DIGITAL AND IT
March 2022 - October 2022 (6 months)
Lille, France
Assigning and monitoring translations, ensuring deadlines and quality of translations, performing corrections and proofreading, organizing interpreting assignments, preparing quotes and invoices, reception (in person and by phone), various administrative tasks…
Organizational Skills Client Relations Administrative Management Proofreading and Editing
Mémoire
Dylan the Bard: A Life of Dylan Thomas
PUBLISHING
September 2020 - September 2021 (1 year)
Translation of the biography Dylan the Bard: A Life of Dylan Thomas, by Andrew Sinclair.
English to French Translation Proofreading and Editing Layout Writing

Check out Sonia's experience

Be the first to recommend Sonia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's degree in English, Translation specialization
Catholic University of Lille
2021
Recherche, littérature, civilisation, linguistique, traduction

Cambridge Advanced C1
Cambridge University

Translator

Sonia B.

English ↔ French Translator

About Sonia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set (13)

Categories