SAFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sonia
Trained editor, I worked between 2013 and 2020 on documentary, advertising, and association projects in Algeria and France. After a break of a few years dedicated to transmitting cinema in educational and cultural fields, I am returning to editing with a renewed desire to invest in new projects. I am autonomous in remote work and available to travel for on-site post-production projects.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Arabic
Fluent
Can work on-site
Perpignan (up to 50km)
Experience
- Association Cinéma MémoireEditor and Cinema Workshop FacilitatorFILM AND AVJanuary 2013 - January 2019 (6 years)AlgeriaDesign and supervision of documentary workshops: facilitation of modules and editing of produced films.
- Association Kaïna CinémaSecond EditorFILM AND AVJanuary 2020 - January 2021 (1 year)Alger, Algeria**Of a Desert**, docu-poem, Habiba Djahnine, 20 minTook over the rough cut, narrative development, creative proposals, and structuring of sequences.
- Ciné Sud PromotionEditing AssistantFILM AND AVJanuary 2019 - January 2020 (1 year)Paris, France**Ziyara**, documentary, Simone Bitton, 99minIngest, Arabic-French translation, subtitling, rushes review, and editing of a rough cut for a post-production aid application (obtained), then assisting editor Dominique Paris on the rest of the project.
Recommendations
Be the first to recommend Sonia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Practice of documentary filmmakingAteliers Varan2013Pratique de la réalisation documentaire
- Documentary creation workshopsAssociation Cinéma &Mémoire2012ateliers de création documentaire