Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Solweig
Efficient. Quick. Professional. With Passion.
For 15 years, I have been supporting companies in developing, harmonizing, and successfully implementing their communication strategies – in French, English, and German.
Brand Strategy & Visual Identity
I define, develop, and maintain brand identity – from the logo and corporate design guidelines to the editorial tone. I tailor everything specifically to the requirements of the target markets: DACH, Benelux, and beyond.
Digital & Multi-channel Communication
- Strategic content planning and competitive analysis to ensure content is always contemporary and target-group-oriented.
- Coordination of web, social media, and newsletters – with a clear focus on visual consistency, content quality, and SEO.
- Support for relaunches and continuous optimization.
Print & Multilingualism
Complete management of all printed media, from translation and graphic design to technical approval. I ensure that every brochure, catalog, or POS material is perfectly tailored to the respective market.
Internal Communication & Knowledge Management
- Building and maintaining internal communication channels (intranet, employee magazines, newsletters) with relevant, engaging content.
- Development and support of knowledge platforms – from SharePoint and FAQs to training materials, processes, and documentation.
Strategic Market Research, International Campaigns & Events
- Market observation and trend analyses in Europe and globally to identify opportunities early on.
- Management of international campaigns: message adaptation, performance tracking, KPI reporting.
- Complete management of international events: planning, budget, logistics, communication materials, coordination of partners and teams – all multilingual and precise.
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Basic
Can work on-site
Köln (up to 50km), Hamburg (up to 10km), München (up to 10km), Berlin (up to 10km)
Experience
- SaureOperational Support and CommunicationMECHANICAL ENGINEERINGMay 2023 - July 2025 (2 years and 2 months)Wien, Austria
Strategic Consulting and Optimization
Needs analysis, audit of existing content, and recommendations for structuring and prioritizing content for coherent, professional internal and external communication aligned with company goals.Visual and Digital Communication
Concept for a multilingual and optimized website (WordPress, Elementor)Development of a four-language site combining ease of use, responsive design, accessibility, and SEO optimization. Support in creating text and image content to achieve an impact aligned with business objectives and brand identity.Creation of Visual MaterialsDesign of a poster and a flexibly deployable PowerPoint template for case studies, as well as custom illustrations, coordinated with the corporate design.Content Management and Optimization
Setup of an internal knowledge database (SharePoint).Development of a collaborative workspace for central management of technical data with a clear structure and user-friendly layout.Document Review and ProofreadingReview, proofreading, and optimization of content (reports, manuals, technical texts) with a deep understanding of technical contexts.Translation and LocalizationAdaptation of content to ensure terminological consistency and cultural differences, integrated into the comprehensive management of communication tools. - le CercleOperations Management and CommunicationCULTUREAugust 2022 - June 2025 (2 years and 10 months)Wien, AustriaFrench-speaking cultural association - panel discussions, debates, leadership, workshops
Operations Management
Centralization of all information systems, initially on Google Workspace and currently migrating to Nextcloud; development of internal workflows and training of volunteers to ensure smooth implementation and effective coordination.Event Organization
Organization of events in collaboration with key institutions such as the French Embassy, the Institut Français, and the Austrian Federal Economic Chamber.Communication Management
Design and implementation of the website as well as management of all communication channels, including visual content for social media and invitations for each event (approx. two per month). - SIEMENSProject CoordinatorMECHANICAL ENGINEERINGMay 2013 - April 2014 (1 year)Lüttich, BelgiumCoordinator of a locomotive warranty construction site for SNCBProject for knowledge transfer and industrial maintenance for the repair and maintenance of locomotives- Multilingualoperational interfacebetween the customer (FR/NL), suppliers (EN/DE), service providers (FR), Siemens headquarters (DE/NL), and a team of 15 technicians (FR/DE)-Daily managementof the workshop, technical reports, and ticket tracking-Logistics monitoring:Ordering and inventory management of spare parts-Improvement of working conditions and safety:Organization of spaces, installation of signage, and optimization of collective comfort, safety training for visitors> see my certificate excerpt in the portfolio
Recommendations
Be the first to recommend Solweig
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Mechanical Engineering and Production ProcessesUniversity of Applied Sciences in Villeurbanne (France)1997Bachelor in Maschinenbau und Produktionsverfahren mit anschließendem 4-monatigen Abschlusspraktikum im Gas- und Wasserwerk der Neckarwerke Stuttgart AG (Deutschland
Certifications
- Operations ManagementLinkedIn Learning2019