Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Solène
English-French translator, my mother tongue is French, but I have been practicing both languages daily for many years.
I offer English-French or French-English translation of the following materials:
- Website (e-commerce, webzine, news sites...)
- Subtitles (transcription/translation)
- Press/web articles
- Academic texts (abstract, summary, article...)
- Marketing/advertising/communication
- I can adapt to all your other translation projects.
My preferred fields are arts, travel, communication, and audiovisual, but I particularly enjoy discovering new fields and the research involved.
For each new project, I conduct in-depth research and tailor my work to accomplish your mission with the utmost precision and finesse. Do not hesitate to contact me to discuss your project together!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ProZ pro bonoEnglish-French TranslatorPRESS AND MEDIAFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)Carried out English to French translations for various NGOs in the humanitarian field:- Article translations- Case study translations- Other documents: administrative...
- particuliersAcademic Text TranslationRESEARCHFebruary 2022 - December 2022 (10 months)- Translation of a master's thesis abstract in speech therapy from French to English- Proofreading and revision of an academic article in English in the humanities field
- AmarilloSubtitle TranslationFILM AND AVJanuary 2014 - March 2019 (5 years and 2 months)Transcription, translation, and creation of subtitles for several independent videos and short films, from English to French and French to English.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in English Language, Literature, and CivilizationUniversity of Reims Champagne-Ardenne2013Durant cette formation j'ai pu approfondir mes connaissances en linguistique, grammaire, littérature, et culture anglophone. Le programme comprenait de nombreux cours de traduction littéraire.
- Bachelor's degree in Film StudiesUniversity of Lille 32017Cette licence supplémentaire m'a permis d'enrichir ma culture cinématographique et de me familiariser avec la pratique audiovisuelle et le vocabulaire du milieu, en français et en anglais. Durant ce cursus j'ai eu l'opportunité de sous-titrer plusieurs court-métrages étudiants.