Silvia Tallarida

Italian/French and French/Italian Interpreting

- Italian interpreter for doctors (hospital)

- Italian translation/interpreting for refugees (administrative/legal procedures)

- Italian interpreter at trade shows: Fi Food, Maison et Objet...

- Interpreter at professional meetings

Legal translations ITA/FR and ENG/FR: company statutes, diplomas, civil status documents, court hearing reports, public liability insurance policies, company disputes, agency contracts, construction completion certificates, commercial contracts, employment contracts, ...

Marketing translations ITA/FR and ENG/FR: commercial survey questionnaires, promotion of jewelry software, presentation for an agricultural production district, campaign against violence against women, promotion of an iPad game, description and arguments for a networked music application, promotion of cosmetic products, promotion of everyday products, video training for luxury sales staff (shoes, leather goods), flyers for one-off food promotions, company websites...

Technical translations ITA/FR and ENG/FR: test reports for rubber product manufacturing, IT data sheets, installation of an underground irrigation system, website of a company that produces metal alloys, website of a bicycle manufacturing company, website of steel industry equipment, promotion of a company manufacturing new consumer technologies...

Tourism translations ITA/FR and ENG/FR: tourist brochures for the Campania region, hotel webpage, tourist website for the Sardinia region, website promoting gourmet restaurants, webpage of a hotel/restaurant in Rome...

Audio transcriptions ITA/FR and ENG/FR: radio shows...

Export Sales Representative – Italian/Southern Europe Market Specialist (Prysmian, VWR, Redex)

Handle administrative (export formalities) and commercial tasks related to managing offers, orders, and shipments in the assigned zone.

Advise, develop, and retain clients. Maintain close relationships with Italian clients.