Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Seny
Hello, my name is Seny, I am studying literature, thanks to which I have been able to travel a lot. I have been working in this profession for 5 and a half years now. I look forward to starting to chat with you! For good service, good customer relations are essential, I listen to your needs. See you soon 😁
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Wolof
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Indeed UkTranslatorPRESS AND MEDIAAugust 2023 - September 2024 (1 year and 1 month)Paris, FranceMy mission is to translate job offers for the site into French, as well as ads, social media posts, etc.
- Global News translationsForeign Press TranslatorPRESS AND MEDIASeptember 2021 - August 2023 (2 years)Paris, FranceMissions:• Translation of international press articles (English, Spanish, Italian) into French, covering various topics such as economy, politics, culture, and technology.• Adaptation of content for a French-speaking audience, taking into account cultural differences and specific contexts.• Collaboration with journalists and editors to verify the accuracy of translations and ensure adherence to editorial standards.• Management of urgent translations for breaking news, ensuring rapid publication deadlines.• Review and correction of translations made by other translators to ensure the quality and consistency of content.Key Results:• Improvement in the accuracy and quality of translated articles, increasing their engagement on partner media sites.• Contribution to a 20% increase in traffic to the French-speaking section of foreign media through fast and faithful translations.This experience highlights skills in specialized translation, cultural adaptation, and linguistic project management for the press. It demonstrates an ability to work in a fast-paced and demanding environment while ensuring high-quality translations.
Recommendations
Be the first to recommend Seny
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4