You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Selma G.SG

Selma G.

Ghostwriter & Editorial Consultant

€380/day
51 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Selma

Published author and editorial consultant, I help authors, entrepreneurs, and creators write their books.

I can intervene at different stages of a project, whether it's clarifying an idea, improving existing text, or writing from the author's notes.

I have supported over 40 projects on Malt: novels, autobiographical stories, essays, or professional books.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Arabic

    Native or bilingual

  • Italian

    Basic

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • CORE SAS
    Malt logoOn Malt
    Editorial Revision
    IMPORT AND EXPORT
    April 2026 - April 2026
    Editorial revision of a chapter from an entrepreneurship book initially published in English and then translated into French.

    Work done while preserving the authors' voice and the directness of the language.
    Rewriting Proofreading Manuscript Reading Text Revision
  • personal trainer bali
    Malt logoOn Malt
    Editorial Support
    CULTURE
    August 2025 - August 2025
    Performed an editorial diagnosis of a 250-page autobiographical manuscript.

    After analyzing the text, I provided the author with rewriting suggestions to strengthen the narrative coherence, the structure of the story, and the impact of the manuscript.
    Manuscripts Publishing World Critical Reading
  • Société chaotique et absurde en lutte contre la logique
    Malt logoOn Malt
    Critical Reading
    January 2025 - February 2025
    I performed a critical reading of the manuscript "All mushrooms are edible, some only once". I wrote a detailed feedback for the author, offering them better insight into their work and concrete rewriting ideas.
    Reading Publishing Consulting Literary Consulting Publishing Book Non-fiction Essay Booklet Proofreading - Rewriting Writing

Reviews

5.0

Out of 32 ratings

W

Wladimir

Société chaotique et absurde en lutte contre la logique

Reviewed on 4/30/2025

If you can read these lines without stumbling, it's undoubtedly thanks to Selma. Thanks to her precise eye, her patience without fanfare, her ability to clarify where I had only sown a bit of style and a lot of confusion. She helped me progress in my writing by leaps and bounds – me, who was starting from so far back, let's say from a lost hamlet between grammatical clumsiness and unintentional grandiloquence. I now dare to write a public comment like this one without it causing me multiple nightmares. Thank you, Selma. Thank you for your sharp but never harsh eye. For your clear advice, your way of adjusting a sentence without ruining it, of trimming an overly exuberant flourish without drying up its momentum. You didn't just help me write a book – you helped me not abandon it. Working with you is like discovering a hidden path in the dense forest of a manuscript: you don't know where it leads yet, but you know you won't walk it alone. And for that, I warmly recommend you – perhaps regretfully, as I'd like to keep you a secret, like one keeps a rare shady spot, or a mushroom that one only picks in silence. In short: if you have a text, an idea, a desire to write, or just a bunch of words looking for their purpose – talk to Selma. She has that rare gift of making writing both more fluid, more accurate… and joyfully possible.
KindelK

Kindel

UPSCALE FORMATION

Reviewed on 7/3/2024

Excellent communication with Selma. Quality work. I recommend.

Selma has chosen to hide 3 reviews

3 written reviews are private.

Recommendations

Adrien TréchotAT
FU
FU
+4
Adrien Tréchot and 6 other people have recommended Selma

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in General and Comparative Literature
    Sorbonne Nouvelle
    2017

Certifications

  • Reading Aloud or Making Text "Stand Up"
    Society of Men of Letters
    2020
    Voice Theater Interpretation Reading

Skill set

Categories