Freelancer profile translated to English.

Description

I create editorial content for solidarity or media organizations and lead training sessions and collective intelligence workshops.

Call on me to write and edit content that aims to tell your company's story: reports, studies, field reports, interviews with your stakeholders, whether for print, web, or audio.

I will bring you my journalist's eye and rigor, my adaptable communicator's pen, and my creative workshop facilitator's creativity.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
German
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Etsedera
Journalist
PRESS AND MEDIA
January 2020 - Today (6 years and 7 months)
Paris, France
- Editorial manager for IJNet in French since November 2023
- Writing workshop facilitator for Le Labo des Histoires (creation of literary works, podcasts...)
- Member of the editorial board of the Marseille Charter on Information and Migration

- 2020 graduate of the Solutions Journalism Network mentorship program
- Contributor for IJNet in French, Women who do stuff, Summer of Solidarity, the New Rules anthology, Carenews
- 2022 graduate of Springback Academy, a mentorship program for dance critics
Journalism Storytelling Content Management
Etsedera
Facilitator, Trainer
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2019 - Today (7 years and 7 months)
Paris, France
- Facilitation of collective intelligence working days

- Design and delivery of training courses (communication, writing, media projects)

- Leadership training facilitation for PLACE Network
> Fast Forward: employability program for migrant women
> Resilient Cities to bring together local actors and migrants to develop new reception policies
> Emerging Leaders Artivism Alliance, leadership program for artivists

- Co-facilitation and coaching of the Entrepreneurship and Innovation lab week for first-year engineering students at EMINES in Morocco >> https://www.etsedera.com/blog/2025/4/3/sparking-ideas-in-morocco

- Facilitator of the Climate Fresk
Workshop Facilitation Collective Intelligence Facilitation Training Creativity and Innovation
Etsedera
Consultant, Writer, and Translator
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
October 2018 - Today (7 years and 10 months)
Paris Metropolitan Area, France
- Editorial strategy consulting for cultural and solidarity organizations Examples of projects:
> PLACE (February 2021-December 2024): Communications Manager
> Baadon (November 2020-February 2021): Communications Officer

- Design and production of editorial content / corporate journalism

- EN>FR, FR>EN Translation
Examples of projects:
> IJNet: resource site for journalists
> The Membership Puzzle Project: translations of case studies from the Membership Guide
Editorial Strategy Editorial Planning Communication Strategy French English Translation Project Management