Freelancer profile translated to English.

Description

We understand your project and are very reachable by email. In addition to specialized translations (fields of expertise include, but are not limited to, intellectual property law, patents, law, business, education, real estate, technology, medicine, human resources, chemistry, IT), various complex general language tasks in the field of translation and translation proofreading are also possible, such as marketing translations. Monolingual proofreading of your German or English texts is also possible in many cases.

Industry field of expertise

Languages

English
Fluent
German
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Portuguese
Conversational
French
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

A. & S. Witte PartG
Translating Partner
April 2011 - Today (15 years and 2 months)
Bremen, Germany
Native German speaker. Translations, certified translations, proofreading with my wife Astrid Elke, native British English speaker, British, also a German citizen for a few years. We both have about 22 years of experience as translators and proofreaders. 3 academic degrees, 2 of them in translation. Astrid worked for 6 years at one of the major European commercial law and patent law firms in Munich as a legal assistant and, as a trained secretary, can format your documents excellently if required.

Be the first to recommend Sebastian

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Abitur examination
Christophorusgymnasium Braunschweig;
1997
Abiturprüfung: Deutsch und Geschichte Leistungskurs, Englisch, Biologie
Diploma translator English/Spanish (FH)
Cologne University of Applied Sciences
2002
Sehr umfassendes, überaus praxisorientiertes Studium. Gesamtnote 1,7.

Check out Sebastian's education

Sworn Translator English/Spanish/German
OLG Hamm
Attended Further Training
Various
Technology CAT tools Accounting Portuguese German Translation Portuguese Literary Translation Financial Markets Translation Economics Law Medical Translations

Translator

Sebastian Witte

Translating Partner

About Sebastian

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set

Categories