Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sawinan
For over 7 years, I have been assisting clients with their translation and localization projects. As a specialist in Thai language and culture, I can also create content in Thai that enhances your brand and allows you to reach your local audience in their native language.
Thai
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 10km), Chambéry (up to 10km), Annecy (up to 10km), Vienne (up to 10km)
Experience
- BANGKOK HOSPITALInterpreter and Customer Service (FR/EN)January 2025 - Today (1 year and 6 months)Hua Hin, PK, Thailand• • Support and assistance for French-speaking and English-speaking patients.• • Coordination between patients, doctors, insurers, and hospital departments.• • Management of appointments, administrative formalities, and insurance files.• • Interpretation during consultations and medical exchanges.• • Contribution to improving the patient experience and quality of service.
- ISM CORUMConsecutive InterpreterJanuary 2024 - Today (2 years and 7 months)Consecutive interpretation in person or by phone at the request of medical and social services.
- ACOLADInterpreterOctober 2020 - January 2024 (3 years and 3 months)Simultaneous interpretation in person and remotely for professional conferences in the cosmetics, fashion, and marketing sectors (EN → TH).
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Sawinan
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's in Translation (English - Thai)Thammasat University2012- Trends in Translation Theories - Translation: English - Thai - Literary Translation - Cross cultural translation - Translation in Science and Technology - Research Methodologies in Translation