Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sara
I am a freelance copywriter and journalist for specialized (B2B) magazines in English. I am active in Paris and throughout Europe.
As a professional in publishing and cultural promotion, I have been working in the editorial sector for 5 years. Thanks to my intercultural skills, creativity, and market knowledge, I have been able to follow my passion and interest in Arab culture and found the magazine IWA - Islamic World of Art Magazine.
Responsive and professional, I support agencies and companies on their communication projects:
- Corporate campaigns, external communication, press relations;
- Digital: applications, websites, emailings, newsletters, banners, video, and social media;
- French / English / Arabic / Italian translation and adaptation of advertising campaigns.
Main areas:
B2B: Technology, Industrial Automation, Industry 4.0, Artificial Intelligence, Industrial Robotics, Industrial Communication, Energy Efficiency, Business, Sustainable Development.
Other areas: Art, Culture, Society, Science, Literature, Foreign Policy, Middle East.
Languages: English, Italian, French, Arabic, German.
Read my blog: saraibrahim.fr/home
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Arabic
Conversational
Can work on-site
Paris 11e Arrondissement (up to 50km)
Experience
- IWA PublishingEditorial Project ManagerPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 5 months)Paris, France> Co-founder and project manager of the quarterly magazine on Islamic art and culture IWA - Islamic World of Art> Defining the editorial policy for each issue; organizing editorial meetings, writing and editing articles, contacting authors, and coordinating collaborators> Online/offline promotion of the magazinewww.iwamag.org
- TIMGlobal MediaField Editor and JournalistPUBLISHINGJuly 2018 - Today (7 years and 11 months)Paris, France> Editor-in-chief of the specialized English magazine IEN Europe - Industrial Engineering News> Promotion of the commercial and editorial development of the magazine> Responsible for English communication and journalist for the specialized conferences "AI Convention Europe" and "IoT & Mobility Europe" held in Brussels> Participation in exhibitions, conferences, business meetingswww.ien.eu
- Kerala Ventures
On Malt
TranslatorBANKING AND INSURANCEFebruary 2019 - February 2019Project to translate a financial descriptive article from French to English
Reviews
Recommendations
PP
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in PublishingUniversity of Pavia, Pavia, Italy2013
- Master's Degree in Language, Culture, and Institutions of the Arab WorldCa' Foscari University of Venice, Venice, Italy2012