Sarah Ponzo

My name is Sarah Ponzo, I am 30 years old and I have been a freelance DTP layout artist for over five years.

With a degree in Spanish Language, Literature, and Civilization (LLCER), a Master's in Contemporary Creation and Cultural Industries, and a Professional Master's in Publishing, I currently collaborate with several French publishing houses.

Thanks to my experience as a bookseller, DTP layout artist, and sales representative, the book industry holds no more secrets for me!

- Armed with the most effective and popular DTP software, I create sophisticated documents tailored for print or digital publication.

- I will be able to offer you proofreading of your manuscripts to remove any errors and typos, apply spelling and typographical rules, and even rewrite passages that need revision. My mastery of Spanish also allows me to proofread translations and thus avoid awkward phrasing and hazardous sentence structures.

- With my diplomas attesting to a very good level in Spanish (LLCER degree and DELE C1), you can submit your translations to me, which will be carefully reviewed. I am available to translate all your documents: texts for publication, brochures, magazines, etc.

- As a layout artist, bookseller, and avid reader, careful reading is a true passion for me. It is often difficult for you to read all the manuscripts you receive: that's why I can support you by taking over and providing you with detailed reports in the form of reading sheets, with summaries and informed opinions on their publication potential.

Are you a publishing house, a communication agency, a company, or an association? I would be delighted to work with you! I invite you to contact me.