Freelancer profile translated to English.

Description

Versatile, proactive, and multilingual assistant (native Dutch, bilingual French and English), with strong empathy and excellent needs analysis skills (clients, superiors, crew). Over 8 years of experience in administrative management, sales administration, translation/interpreting, and project coordination. Recent experience in demanding maritime environments: crisis anticipation, proactive critical situation resolution, maintaining cohesion and safety in multicultural and stressful contexts.

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

FISHER&PAYKEL
Sales Administration Assistant
MEDICAL
May 2021 - August 2021 (3 months)
Villebon-sur-Yvette, France
Dutch Sales Admin Assistant. Sales administrative management: order processing, invoicing, client and supplier follow-up in Dutch. Reactive logistical coordination and customer relations. Contribution to operational fluidity in an international environment.
-SHOWROOMPRIVE.COM
Translator
RETAIL (SMALL BUSINESS)
May 2023 - March 2024 (10 months)
Saint-Denis, France
Translator for a leading e-commerce platform. Translation and adaptation of commercial and marketing content (product sheets, customer support materials) into Dutch. Management of large volumes with strict adherence to deadlines. Development of expertise in e-commerce and international retail translation.
S.T.I Traduction
Interpreter
September 2021 - May 2023 (1 year and 8 months)
Gagny, France
Freelance legal interpreter and translator. Consecutive interpretation and translation of legal documents (contracts, deeds, hearings, expert reports) in French, English, and Dutch. Support for international clients in sensitive legal contexts. High confidentiality, accuracy, and rapid adaptation to situations. Varied assignments.