Freelancer profile translated to English.

Industry field of expertise

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Marseille (up to 50km)

Sarah Marcelly Fernández
Teaching/Translation/Interpretation/Proofreading/Editing
CULTURE
January 2017 - Today (9 years and 7 months)
Marseille, France
Translation: French <> Spanish <> English > Art and architecture works > Communications for international conferences > Interviews, biographies & monographs > Scientific journal articles > Press releases > Websites > Theses (reworking and rewriting manuscripts)
Editing & Copywriting
> Editorial Assistance > Copywriting > Editorial monitoring: artist catalogs, scientific articles, and research reports > Thesis reports (content, revision, control, writing, author arguments)
Ingénierie
Editorial Manager
January 2009 - January 2014 (5 years)
> Editorial Manager > Artist Relations > Production Monitoring > Writing and translation of summaries, of > Distribution Monitoring
Agnès b.
Cultural Projects Assistant, Editorial Assistant
CULTURE
January 2008 - January 2009 (1 year)
Paris, France
> Exhibition Assistant > Production and exhibition setup monitoring > Communication/PR > Editing & Distribution
> Writing mediation content
> Compilation of documentary files on works
> Signage management