Freelancer profile translated to English.

Description

Journalist with several years of collaboration with Agence France-Presse (AFP), I covered political, social, and territorial current events, both in the newsroom and in field reporting.

Today, I offer my editorial services to media outlets, authors, and organizations looking to produce clear, structured, and impactful editorial content.

I can assist you with:

– Content writing and auditing: articles, reports, books, papers

– Structuring and clarifying texts for fluid and impactful reading

– Rewriting and editorial optimization for consistency and style

– Publication support and practical advice

I provide precise, structured, and directly usable deliverables, with the professional rigor inherited from agency journalism.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 10km)

AFP
Journalist
PRESS AND MEDIA
September 2022 - September 2025 (3 years)
Paris, France
Versatile journalist at AFP, I worked in various Parisian departments and regional offices (Toulouse, Bordeaux, Paris suburbs).

Covering national and regional news: politics, social affairs, economy, culture, justice, sports....

Main responsibilities:
- Writing dispatches, reports, and interviews
- Translating articles from English to French
- Editing, proofreading, and rewriting content in French
- On-the-ground coverage of major events (legislative elections, high-profile trials, historic fires in the South of France)
- Working under time constraints with a high demand for reliability

This experience allowed me to develop great editorial rigor, the ability to quickly handle complex and varied subjects, and a keen sense of clarity in rewriting content.
Proofreading and editing Professional journalistic writing French English Translation Reporting Interview
La République des Pyrénées
Trainee Journalist
PRESS AND MEDIA
June 2022 - August 2022 (2 months)
Pau, France
End-of-studies internship in a local newsroom as a journalist: writing articles, field reporting, interviews, covering local, tourism, event, and sports news...

First immersion in a professional newsroom, teamwork, and learning the fundamentals of the profession.
Professional journalistic writing Reporting News writer Interviews News monitoring
Média indépendant
Journalist / Editorial Committee Member
PRESS AND MEDIA
September 2019 - September 2021 (2 years)
Toulouse, France
Participation in the editorial committee of an independent media outlet: conception and implementation of the editorial line, content coordination, and editorial support for the team.

Main responsibilities:
- Definition of editorial strategy and tone
- Writing and editing articles
- Proofreading and improving content produced by the team
- Editorial coordination and end-to-end project management

This experience allowed me to develop a comprehensive editorial vision, skills in structuring complex content, and editorial support.
Web writing Editing Proofreading and editing Text rewriting and optimization Editorial strategy

Be the first to recommend Sarah

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

MASTER OF JOURNALISM
Institut deJournalisme BordeauxAquitaine (IJBA)
2023
MASTER DE JOURNALISME
Bachelor's Degree in Anthropology Ethnology
Université Toulouse Jean Jaurès
2021
LicenceAnthropologie Ethnologie

Sarah K.

Editor / Journalist (editorial content)

About Sarah

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories