Freelancer profile translated to English.

Description

Graduated with a master's degree in literary translation, I have worked for several specialized magazines (culture, music, etc.) translating press articles from English to French. Having already worked in publishing, I translated synopses and novel excerpts from Mandarin to French (mainly fiction). Strong writing skills in French and English, for over 10 years.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Chinese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Editions Leduc.s
English Reader
PUBLISHING
April 2022 - Today (4 years and 1 month)
- Reading English-language fiction novels
- Writing literary summaries for Leduc.s Editions
Dakai
Literary Agent Assistant
PUBLISHING
January 2022 - April 2022 (3 months)
CH>FR translation of books' excerpts and communication.
Meeting with editors and working on the agency's catalogue (FR, Chinese)
Chinese French Translation Proofreading
Veepee
Freelance Translator
RETAIL (LARGE RETAILERS)
April 2019 - December 2021 (2 years and 8 months)
Specialist translation FR>EN
Topics related to online businesses, Btob related topics, HR and directive from top management.
French English Translation Proofreading