Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sara
Hello! My name is Sara Guitoun, I am 25 years old and I have been a transcriber and translator for 3 years now. I transcribe French from audio to text in all fields (law, marketing, politics, agriculture...). You could say I'm a bit of a jack-of-all-trades when it comes to transcription. I don't claim to have an unlimited vocabulary, just an increased ability to research technical terms I don't know.
Regarding translation, I translate from English to French, also in all fields as long as the vocabulary is not too technical. I also translate from French to English in the medical field, and more specifically audio from surveys conducted with doctors, healthcare professionals, or patients on behalf of pharmaceutical companies.
I would be delighted to put my skills to work for your projects.
So, if my profile interests you, don't hesitate to contact me!
Can't wait to start working with you!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- RWS GroupRate / Machine Learning AgentMarch 2021 - Today (5 years and 3 months)
- LocalEyes Ltd.TranscriberDecember 2020 - March 2021 (3 months)- Transcribe excerpts of company meetings (Verbatim) - Add tags to the transcription (noise, laughter...) Goal: Improve artificial intelligence.
- SonnyCourtEnglish to French TranslatorJune 2020 - March 2021 (9 months)- Translate videos from English to French - Adapt my translations to facilitate dubbing - Take client feedback into account - Respect client deadlines
Recommendations
Be the first to recommend Sara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts in Foreign Languages and Civilizations - EnglishSorbonne University2019Spécialisation en Civilisation Américaine
- Bachelor of Arts in Foreign Languages and CivilizationsSorbonne University2017Linguistique: - Grammaire - Phonétique - Phonologie Civilisation: - Américaine - Britannique Traduction: - Thème (FR-ENG) - Version (ENG-FR) Littérature: - Américaine - Britannique