Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sara
Are you evolving in an environment with strong technological content?
I write, adapt and translate your content for impactful marketing and communication materials, perfectly aligned with your strategy and context.
My areas of expertise: industry, innovation, high technology and scientific research.
My working language: **English**.
My areas of expertise:
Semiconductors, microtechnology, nanotechnology, photonics, quantum, sensors, sensor networks, internet of things, embedded / Edge, artificial intelligence, cybersecurity, blockchain, technologies for energy, technologies for health.
Types of content I master:
Websites (WordPress), LinkedIn posts and articles, blog articles, print and web newsletters, mailing campaigns (lead gen), press releases, press kits, white papers, activity reports, European grant applications, scientific articles.
My services:
Translation, transcreation, adaptation, localization, copywriting, SEO writing, social media writing, proofreading, rewriting, revision.
Why internationalize your marketing materials with me?
Your international development relies on the trust of your audiences. Being at the forefront of scientific and technological research is good.Knowing how to communicate your difference is even better!
Impactful communication with your international audiences can make all the difference when you are looking for funding, commercial or industrial partners, scientific collaborations...
With my expertise in technical and scientific writing, I transform your complex innovations into clear and convincing messages that resonate with your international targets.
💬Let's discuss your international ambitions!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Grenoble (up to 50km)
Experience
- Codrii AgencyManager, French-English translator and writer specializing in industry / technology / innovationTECHJanuary 2003 - Today (23 years and 5 months)Grenoble, France
English-speaking writer specializing in BtoB technical content - Deeptech and Industry 4.0 sectors
Since 2003, I have been supporting the leaders of tech start-ups and scale-ups in their strategic communication.My areas of technical expertise:- Semiconductors & power components
- Robotics & advanced manufacturing
- Digital twins & IoT/IIoT
- Advanced computing (Edge, quantum)
- Medtech & cleantech
- Renewable energies
The challenge I solve for you:Are you a founder of a tech start-up or scale-up? Your investors, your strategic advisors, your teams are asking you to communicate more, but you have neither the time nor the dedicated team?Between raising funds, recruiting, developing your product and managing operations, communication often takes a back seat. Result: random marketing & communication actions, without a clear strategy, which do not generate the expected results.I translate your complex technical expertise into impactful messages that:✅ Strengthen your credibility with investors and customers✅ Position your leadership in your market✅ Generate measurable results (qualified leads, visibility, recognition)My differentiating approach:I understand your technology AND I speak the language of your business. No need to explain everything 10 times - I faithfully translate your innovation and its advantages without distorting it.My services:Marketing & editorial strategy • B2B content marketing • International communication • English/French technical copywritingDo you finally want communication that works without spending your nights and weekends on it?CEOs and marketing directors of tech start-ups and scale-ups in Industry 4.0, deeptech and energy trust me to transform their expertise into influence.
Recommendations
Be the first to recommend Sara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Coach CertificationInternational Coaching Institute of Geneva2021Certifcation Master Coach
- MA, English Language and LinguisticsThe University of New Hampshire1997MA, English Language and Linguistics