Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sandy
Bilingual French-Portuguese (European Portuguese), I assist you in translating and adapting your content for your French-speaking and Portuguese-speaking audiences.
Having grown up in a French-Portuguese environment, I have a mastery of the cultural and linguistic nuances of both languages. I offer natural and audience-appropriate translations for:
- Websites and web pages;
- Product sheets and e-commerce content
- Tourist materials (accommodations, destinations, activities);
- Blog posts and communication content
My experience in medical secretarial work has brought me rigor, organization, attention to detail, and respect for confidentiality, qualities I now apply to my translation work.
My goal: to enable French and Portuguese companies to communicate with their clients in a fluid, natural language adapted to their culture.
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Clinique Bel-AirMedical administrative assistantOctober 2022 - October 2022Bordeaux, France
- Managing professionals' schedules
- Appointment scheduling
- Communicating medical documents to patients
- Billing for appointments
- CHU DE BORDEAUXMedical administrative assistantHEALTH AND WELLNESSAugust 2020 - September 2021 (1 year and 1 month)Bordeaux, France
- Scheduling interventions and communicating with families
- Updating medical records and stays
- Scheduling medical examinations
- Sorting, scanning, and importing medical documents into patient files
- Communicating in English or Portuguese for foreign families
Recommendations
Be the first to recommend Sandy
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- English-Portuguese Applied Foreign LanguagesUniversity of Bordeaux Montaigne2015