You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Sandrine P.SP

Sandrine P.

Literary translator

€300/day
Paris, FR
15+ years
Literary translation from English to French.
Writing
Proofreading
Legal translator from French to English
Review

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Sandrine

Writing has always been at the center of my professional activities, whether as a translator, writer, or editor. Moreover, I particularly enjoy working with the English language as much as the French language. Having written books and carried out literary translations has allowed me to master these two languages perfectly.
Publishing
Culture
Arts and Crafts

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Editions UGE 10/18 et éditions du Rocher
    LITERARY TRANSLATOR
    PUBLISHING
    January 1994 - December 2000 (6 years and 11 months)
    Paris, France
    - Translation of the book "The Piano", Original screenplay written and directed by Jane Campion, 10/18 collection "Domaine étranger".

    - Translation of the novel by Colin Dexter "The Secret of Annex 3" (in the Inspector Morse detective series), 10/18 collection "Grands détectives")

    - Translation of the book by Lou Cuevas "Apache Legends - Songs of the Wind Dancer", éditions du Rocher collection "Nuage rouge"

    - Translation of the book by Ignatia Broker "Night Flying Woman - An Ojibway Narrative", éditions du Rocher collection "Nuage rouge"
    Literary translation from English to French. Legal translator from French to English Website translation
  • Les Cahiers du jazz, Presses universitaires de France
    Official Translator
    PUBLISHING
    January 1994 - December 1997 (3 years and 11 months)
    Paris, France
    Official translator for the journal "Les Cahiers du jazz" published by Presses Universitaires de France
  • Bluesland
    Translator and Presenter
    PRESS AND MEDIA
    January 1993 - September 1994 (1 year and 8 months)
    Paris, France
    Official translator and presenter of the show "Bluesland, l'aventure du blues", retitled "Le pays du Blues" for the second season on France Musique
Check out Sandrine's experience

Recommendations

Be the first to recommend Sandrine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Certificate of training in Naturopathy
    2013
    Certificat de formation en Naturopathie
  • Master's degree in Film and Audiovisual Studies
    Université de Paris Sorbonne.
    1986
    Maîtrise d'études cinématographiques et audiovisuelles
Check out Sandrine's education

Categories