Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sandrine
Technical translator and liaison interpreter by training, I have solid translation experience gained in major translation departments where I was responsible for multilingual projects for several years.
Since 2004, I have been collaborating with translation agencies in France and abroad to carry out translations in the following fields:
- Cosmetics & Perfumery
- Fashion / Textiles / Apparel
- Corporate Communications
English to French translations in the cosmetics field:
Fact sheets (perfumes, makeup, and skincare), instructions and packaging, files and press releases, newsletters, training materials, catalogs, brochures, and presentations.
Areas of expertise: facial care, body care, hair care, makeup, perfumes...
English to French translations in the luxury field:
Websites, catalogs, press releases.
Areas of expertise: fashion, leather goods, eyewear, luxury hotels...
English to French translations in the communications field:
Brochures, promotional documents, presentation folders, press releases, website content, biographies, market research, surveys.
Spanish to French translations in the fashion field:
Websites, catalogs, press releases.
Areas of expertise: fashion, leather goods, eyewear, accessories.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Bowne internationalProject ManagerPUBLISHINGFebruary 2000 - January 2002 (2 years)Paris, FranceManagement of financial, legal, and institutional communication translation projects.Daily contact with clients and an international network of freelance translators.Updating project costs in collaboration with the sales administrator.Recruiting and searching for new freelance translators.
- CHANEL PBProject Manager in charge of EditingFASHION AND COSMETICSMarch 2002 - December 2002 (10 months)Neuilly-sur-Seine, FranceManagement of marketing edition translation projects.Daily contact with product managers, freelance translators, and 'internal' proofreaders.Adherence to deadlines and quality standards.Monitoring of translation budgets.
Recommendations
Be the first to recommend Sandrine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traducteur TerminologueI.S.I.T. (Institut supérieur d'interprétation et de traduction)1995
- Licence de langues vivantes étrangèresSobonne Nouvelle1991