Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sandra
Proofreader & DTP Operator • 5 years of experience in press and print
Hello, Sandra, nice to meet you!
My job? I transform your raw documents into ready-to-publish materials.
Double-duty bonus: I proofread, edit, AND lay out your documents.
What more could you ask for?
Let's get into the technical details if you'd like.
✿ What I offer:
- Proofreading: spelling, grammar, syntax, consistency, style harmonization
- Layout: corporate, press, publishing, adherence to graphic guidelines
- Audio/video transcription into French (additional service)
- Software: Affinity, Canva, Google Docs, Google Slides
✿ What I master:
- Press: articles, magazines, newsletters
- Training: courses, educational materials, presentations
- Commercial: flyers, brochures, catalogs
- Academic: dissertations, theses, university reports
- Corporate: annual reports, white papers, brochures
- Transcription: interviews, meetings, conferences
✿ What I propose:
Full Package:
- Expert Proofreading & Professional Layout
- 2 revisions included (charged extra beyond that)
- Average turnaround time: 5-7 days (20-30 pages), 2-3 weeks (50-80 pages)
- Pricing based on project length and complexity
Essential Package:
- Expert Proofreading only
- Average turnaround time: 3-5 days (20-30 pages), 1-2 weeks (50-80 pages)
- Pricing based on text length and complexity
✿ What you gain by collaborating with me:
- You'll have only one point of contact for your project (proofreading & DTP)
- Small bonus: I also handle your audio and video transcriptions
- You'll benefit from professional quality thanks to my experience in publishing, press, and print
- You'll receive project follow-up: clear communication, friendly exchanges, and respected deadlines
Your project, my experience, our collaboration. Contact me!
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- martine DRUEZZ
On Malt
Full layout of a 150-page university fileApril 2026 - May 2026 (1 month)Layout in Word of a 150-page VAE file with automatic table of contents, creation of title styles, formatting of tables, retouching of scans included in the appendix. - MagentaSProofreader and Layout ArtistPUBLISHINGAugust 2025 - Today (10 months)Bordeaux, FranceI proofread, edit, and lay out your raw documents to transform them into ready-to-publish materials. More information in the description!
- Société d'Édition de Presse LocaleDTP Operator / Editorial AssistantPRESS AND MEDIAAugust 2015 - December 2016 (1 year and 4 months)Temporary replacement assignments on fixed-term contracts for local newspapers in Blaye (33), Libourne (33), and Jonzac (17).Registered on the emergency replacement contact list for the Sud-Ouest group.Skills:• Collection of freelance contributions• Municipal reporting• Press layout (Indesign)• Proofreading and editing
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Sandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Multimedia Graphic DesignESTEI2015Infographie multimédia - print, web et 3D
Skill set
Categories
- Other