Freelancer profile translated to English.

Description

Véritable passerelle interlinguistique, je vous permets d'échanger avec vos clients en utilisant votre jargon et leurs codes. Spécialisée dans l'interprétation et la traduction technique (aéronautique, automobile, optique, machines-outils...) depuis plus de 30 ans, je suis un facilitateur de communication interculturelle. Vous n'avez à vous soucier de rien, je m'occupe de tout de A à Z ! Devis gratuit, minimum de facturation à 10 €, disponibilité monde...

Alors ? On commence quand ?

Languages

French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Khmer
Basic
Turkish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Nice (up to 50km), Lyon (up to 10km), Paris (up to 10km)

Aurlom
English Instructor
EDUCATION AND E-LEARNING
November 2025 - June 2026 (7 months)
Nice, France
English training for International Business and Accounting-Management BTS students. Course preparation, assessments, and mock BTS exams. In-person classes 4 hours/week. Pedagogical, fun, and professional approach with case studies in real professional situations. Lots of oral practice to prepare them for their final BTS exam.
Training and E-learning Teaching English Fun Pedagogy International Business
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction
Technical, Economic, and Translation Methodology Instructor
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - Today (1 year and 11 months)
Paris, France
Learn to translate correctly with fluid and clear text and appropriate terminology. Focus on finding the right word, the appropriate style, and the required technical jargon. Course and program design, in-person and remote teaching, learner assessment, a fun approach to language learning combined with a highly professional one (simulated real-life conditions).
Training and E-learning Translation Methodology Technical Translation Clear Text Writing Localization
Indépendant
English <> French Interpreter
AUTOMOBILE
September 1998 - Today (27 years and 11 months)
Nice, France
Liaison interpreter, I accompany you on-site during your assignments in German, English, and French. Specializing in technical interpretation, I speak the same jargon as your clients and you. I facilitate your exchanges with a touch of humor, which is always appreciated when the stakes are high! Don't hesitate, contact me to find out how I can help you communicate better with YOUR clients!
Liaison Interpreter German French Translation Technical Interpretation Technical Interpreting Consecutive Interpreting

Check out Sandra's experience

Be the first to recommend Sandra

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Terminology Translator / French-German-English Liaison Interpreter, Terminology
ISIT
1998
Traductrice terminologue/interprète de liaison français-allemand anglais, Terminologie
DEUG, German Studies
Institut Catholique de Paris
1995
DEUG, Études allemandes

Check out Sandra's education

Translator

Sandra Duquenne

Traductrice/interprète de liaison DE/EN>FR

About Sandra

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories