Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Samson
With my mastery of French and English cultures, as well as 4 years of translation experience, I offer you personalized translations that take into account:
⚫ your objectives
⚫ your target audience
⚫ Your brand universe
Certified bilingual translator (French and English) Super Malter.🏆
The Super Malter program recognizes the best contributors on Malt.
My services:
- French → English (UK or US) translation
- English (UK or US) → French translation
- Depending on your needs, I can review your translations or documents written in French or English, comparing them to the original texts to detect any errors. I carefully ensure the accuracy of spelling, grammar, punctuation, and formatting to guarantee the quality of your writing.
- Generation of timecodes for each line of text to ensure synchronization with your video.
- Provision of a ready-to-use subtitle file (in .srt or .ass format).
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Bureau Alexandra JubéEnglish ProofreaderCONSULTING AND AUDITSJuly 2022 - August 2022Paris, FranceProofreading and rewriting of presentations for prestigious brands such as Dior, LVMH, Hermès, and Kering in English, with particular attention to detail and accuracy.
- Audit & CoverageFinancial and Legal Translation FR to ENGCONSULTING AND AUDITSMarch 2023 - Today (3 years and 3 months)Marseille, FranceTranslation of a remuneration agreement contract from French to English, ensuring the accuracy of legal terms and compliance with legal requirements.
- Sébastien friscoFrench to English Website TranslationFILM AND AVOctober 2022 - January 2023 (3 months)Paris, FranceFrench to English translation for website implementation, including some technical terms and compliance with current regulations.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BaccalaureateLycée Louis le Grand2020Depuis l'obtention de mon baccalauréat en télécommunications en 2020 au lycée Louis-le-Grand, je me consacre à approfondir mes connaissances et compétences dans ce domaine dynamique. Mon étude actuelle explore les évolutions des technologies de communication, y compris les réseaux 5G, la cybersécurité, et les systèmes de communication avancés. J’analyse les tendances actuelles et les défis futurs des télécommunications pour développer des solutions innovantes. Mon objectif est de rester à la pointe des avancées technologiques et de contribuer activement à l’évolution du secteur des télécommunications.
Certifications
- Adobe DreamweaverAdobe2019
- Trados Geting StartedSDL Trados