Freelancer profile translated to English.

Description

Hello! Hello!

Who am I?

My name is Samsha, and I have been a freelance English  French translator for several years. I am calm and thoughtful by nature. As a professional, I have an eye for detail and a desire to do well. I attach importance to clear and positive communication with my clients.

Based on my experience, I have decided to specialize in translation in the fields of communication, marketing and events. I can also assist you with your translation projects on more general topics.

How do I work?

Here is the process I usually use with my clients, adaptable according to your projects:

• Phase 1: identification of the need and preparation of the quote

• Phase 2: translation (we stay in contact, clarifications may be necessary)

• Phase 3: delivery of the translation (I remain available for possible modifications and listening)

My experiences?

Feel free to consult the "experience" section to see the projects I have been involved in.

Contact me, I will be happy to discuss your project with you!

Languages

English
Native or bilingual
Portuguese
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Samsha Freitas
EN - FR freelance translator
PRESS AND MEDIA
October 2019 - Today (6 years and 8 months)
Paris, France
Achievements:
Drepacare: translation of communication materials, press kit
Independent artists: translation of interviews, applications for calls for projects and competitions, subtitling of commercial videos
Websites: translation of text pages, product sheets, articles
Events: translation of posts on social networks
SDL Trados Wordfast English French Translation French English Translation
Women Management
Communication assistant
FASHION AND COSMETICS
November 2017 - June 2018 (7 months)
Paris, France
Present the activities of the models
Present the model agents in their environment
Media monitoring and strategic monitoring
Create an organic social media strategy for Facebook and Instagram pages
Communication strategy Social networks Strategic monitoring
Myminimi.com
Communication assistant
FASHION AND COSMETICS
September 2015 - September 2016 (1 year)
Paris, France
Animate social networks
Update the mailing list
Assemble a press kit
Maintain a contact file
Organize a shooting and a pop-up store
Manage customer relations (CRM)
Animate social networks Update the mailing list Assemble a press kit Maintain a contact file
Organize a shooting and a pop-up store Manage customer relations (CRM)
Social networks User Experience press relations Event organization Web marketing