SDFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Samantha
Hello, Ia Orana, Buongiorno,
I was born in Tahiti, lived in Italy for 10 years, and currently reside in Paris.
I have a degree in French - Italian interpreter and translator.
Passionate about the French language and with an excellent command of spelling, grammar, and syntax, I offer my services for text proofreading and editing.
Sincerely,
Samantha
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Les maisons du voyage (groupe Figaro)Custom Travel Designer in PolynesiaOctober 2022 - Today (3 years and 8 months)Paris, FranceI create tailor-made trips in French Polynesia, I build the itinerary and write the program.
- Top Team MilanTour LeaderMay 2007 - December 2012 (5 years and 7 months)Tour leader in Milan for Italian companies during incentive trips (100 to 600 people) to various countries worldwide such as France, Finland, Estonia, Italy, Spain, England, Turkey, Austria, Czech Republic, United States, Morocco, Thailand, Colombia, Dubai, Maldives.During this period, I also worked as a hostess at trade shows and as a translator/interpreter for specific assignments.
- Tahiti Nui TravelReservation Agent Responsible for the Italian MarketJanuary 2013 - September 2022 (9 years and 8 months)Papeete, French PolynesiaWelcome hostess for Italians and reservation agent in Tahiti for Tahiti Nui Travel. Leader and responsible for the Italian market on Pacific Experience, a branch of Tahiti Nui Travel.
Recommendations
Be the first to recommend Samantha
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma in French, Italian, English interpretation and translationHigher Institute for Interpreters and Translators of Milan2007Diplôme d’interprète et de traductrice Français, Italien, Anglais
- Baccalaureate in Economic and Social Sciences, with honorsLycée Paul Gauguin Tahiti2002Baccalauréat en sciences économiques et sociales, avec mention