Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Salomé
Translator for about ten years with a legal specialty, I have had the opportunity to translate a wide variety of documents, ranging from books, articles, poems, websites to all types of contracts (NDA, license, distribution, industrial subcontracting, partnership, etc.), general terms and conditions, and other legal documents (minutes, parental agreements, etc.), in equally varied fields.
With a degree in law (Master's in International Business Law from Montpellier) and translation (Bachelor's degree in LEA, Translation track from Rennes 2), I worked in a law firm where I managed numerous crucial tasks, including the study and complete drafting of client files, assistance during client consultations, and legal monitoring. This highly formative experience, which followed five years of law studies, has undoubtedly strengthened my legal knowledge and the rigor with which I carry out any task entrusted to me.
Aspiring to provide only very high-quality work, I only translate from English to French. Do not hesitate to contact me to discuss your translation needs.
Looking forward to working with you.
----
Hello everyone,
I am Salomé, a French translator and former legal advisor.
I have both a (highly rated & bilingual) Master in International Business Law (5 years) and a Bachelor's degree in Languages and Translation (3 years, inc. 6 months in the UK).
I have worked as a legal advisor for a French law firm for over a year and, as such, drafted contracts and requests, advised clients, and monitored new developments in regulations and case law.
I have studied and worked both in English and in French. I can translate any document from English to French, including legal documents.
Feel free to contact me so we can work together!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Carbon-Negative Building
On Malt
Translation of presentation documents for a real estate construction projectJune 2023 - June 2023 (1 month) - Cabinet d'avocat SSMIntern Legal AdvisorCONSULTING AND AUDITSJanuary 2018 - June 2018 (6 months)Montpellier, France- Complete drafting of pleadings, assistance during client consultations, legal research, office management, coordination with various legal actors (courts, colleagues, etc.)
- Cabinet d'avocat SSMIntern Legal AdvisorCONSULTING AND AUDITSDecember 2016 - May 2017 (6 months)Montpellier, France- Complete drafting of pleadings, assistance during client consultations, legal research, office management, coordination with various legal actors (courts, colleagues, etc.)
Reviews
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 in International Business LawCenter for Business Law, University of Montpellier2015Rédaction juridique, Droit de la concurrence, Droit de la distribution, Propriété intellectuelle, Droit international privé, Fiscalité internationale, Droit financier, Droit douanier, Droit du travail international, etc. (Drafting & Negotiation, EU Competition law, Distribution law, Intellectual Property, Private International law, Tax law, Finance, Customs law) - Suivi de la formation Certificat DJCE d'Etudes spécialisées en Droit Economique (contrats, distribution, concurrence) - Summer School, Global Business Law (juillet 2015), Centre du Droit de l'Entreprise & University of Florida
- Master 1 in Business LawUniversity of Lille 22014Fiscalité, Droit bancaire, Propriété intellectuelle, Droit de la consommation, Droit de la concurrence, Voies d'exécution, Common law, etc. (Tax law, Banking law, Intellectual property, Consumer law, EU Competition law, Civil procedure, Common law)