About Salome Korantemaa
I am a linguistic and cultural consultant fluent in Italian, English, and Twi (Akan language, spoken by over 9 million people in Ghana and the West African diaspora). I hold a degree in Foreign Languages and Cultures with a focus on intercultural mediation and translation.
I support Italian and European businesses looking to enter or strengthen their presence in West African markets — particularly Ghana — by bridging language barriers and cultural gaps. I offer three integrated services: commercial translation IT/EN, digital localization for West African markets, and export back-office support.
My profile is unique in the Italian market: a native Italian speaker with professional English and native-level Twi. Available for one-off projects and ongoing collaborations.
English
Native or bilingual
French
Conversational
Spanish
Basic
Italian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- S.IRA.C.U.S.A ( PREFETTURA) ASSOCIAZIONE MY LAWYER (PROGETTO FAMI)ADMINISTRATIVE OFFICERSeptember 2024 - January 2026 (1 year and 4 months)Siracusa, SR, ItalyAdministrative and institutional support at the Sportello Unico of the Prefecture of Siracusa within the FAMI project. Key responsibilities included:— Management of family reunification and citizenship applications— Apostille and document legalization procedures— Training activities for operators of CAF, CAS, international organizations and reception centers— Interaction with foreign citizens from African and West African communities in English
- CIES ONLUSMediatrice interculturaleMay 2024 - Today (2 years and 2 months)Catania, Metropolitan city of Catania, Italy• - compito di intermediare tra i richiedenti asilo politico e i funzionari della commissione tramite la traduzione
- ITMINTERPRETEOctober 2023 - Today (2 years and 9 months)Italy• - traduzione nelle commissioni territoriali, Questure e Prefetture• - mediazione culturale presso Tribunali
Recommendations
Be the first to recommend Salome Korantemaa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DiplomaLiceo Statale ''G. Lombardo Radice''2014Diploma
- Corso avanzato Excel: Addetto Analisi dati e reportisticaCFTA di2023Corso avanzato Excel: Addetto Analisi dati e reportistica