Freelancer profile translated to English.

Description

I have a BAC +8 in literature, and I am a proofreader and editorial coordinator. I offer my services freelance to publishing houses, writing agencies, press, and self-published authors.

I offer:

- In-depth and complete proofreading;

- Comprehensive critical feedback on manuscripts;

- Layout in accordance with editorial standards;

- A cover that reflects the spirit of your text.

All details and my references are on my website correcteurexpert.fr.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Correcteur expert FR
CEO
PUBLISHING
February 2016 - Today (10 years and 4 months)
Paris, France
In-depth text proofreading, in all aspects: linguistic, scriptural, diegetic, and formal; Adding comments, suggestions in the margins of manuscripts; Writing a comprehensive critical report; Manuscript layout in A5 or A6 format in compliance with editorial standards; Supporting authors until final version approval.
Proofreading Layout Proofreading Literature beta reading
Falcon Éditions
Proofreader
December 2024 - August 2025 (8 months)
In-depth text proofreading; Collaboration with authors; Adding comments, suggestions, and constructive feedback in the corrective approaches of manuscripts; Collaboration with different departments.
Hello Éditions
Proofreader/Editorial Coordinator
June 2024 - August 2025 (1 year and 2 months)
Paris, France
Handling manuscripts, from proofreading to final approval (BAT); Filling out the "tracking" file on GoogleDrive; Collaboration with authors; Adding comments, suggestions, and constructive feedback in the corrective approaches of manuscripts; Collaboration with different departments.