Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sadie
Hello! My name is Sadie, I was born in London, UK and moved to France at the age of 19.
I have been working as a translator and writer since 2017. I have collaborated with and worked at several cultural institutions including Arts en résidence - Réseau national, the Palais de Tokyo, 3 bis f, the Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou and the Monnaie de Paris.
I have experience in proofreading, transcription and translation of critical texts, websites, round tables, film/video subtitling, editorials, educational texts, signs, literary texts, captions.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- ArtisteIndependent translatorARTS AND CRAFTSOctober 2021 - October 2021Paris, FranceProofreading and translation of the artist's website, as well as short texts on his practice.
- ArtisteWriterARTS AND CRAFTSMay 2021 - June 2021 (2 months)Paris, FranceWriting a text on three works by the artist Vincent Tanguy, presented as part of Host Call 2 at the Open School Galerie des Beaux Arts de Nantes. Text published in the catalog of the collective exhibition.
- Palais de TokyoIndependent translatorARTS AND CRAFTSNovember 2020 - February 2021 (3 months)Paris, FranceTranscription and translation (ENG > FR) of the video Survivor's Remorse by A.K. Burns, of an InstaLive between Daria de Beauvais and A.K. Burns and of an InstaLive between Adélaïde Blanc and Koki Tanaka (as part of the Tokyosessions and the Anticorps exhibition).
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Studies of French language and civilizationUniversity of London - Institute in Paris2016Grammaire, littérature française, histoire de la France, français et politique linguistique, traduction (FR > ANG et ANG > FR), mémoire de fin d'études
- Master of Human and Social Sciences, Art HistoryUniversity Paris 1 Panthéon-Sorbonne2019Problèmes de méthode en histoire de l'art contemporain, pratique de l'écriture de l'histoire de l'art contemporain, questions d'actualité en art contemporain, conservation préventive, art contemporain : économie, société et création, art, science et psychologie, mémoire de fin d'études
Skill set (9)
Categories
- Other