Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Sabrina
Hello,
Originally from Montreal, I have 20 years of experience in translation and revision, as well as writing.
My services:
• Translation (English TO French)
• Proofreading and correction (French)
• Writing (French)
• Subtitling (English to French)
• Adaptation French FR to Canadian French
Specialties: marketing, advertising, digital, legal, IT, technologies, web, apps, tourism/hospitality, retail, HR, insurance, food
My strengths:
• My extensive experience in various fields
➡ adaptability and quick understanding of issues
• My curiosity
➡ nothing is left to chance, resulting in meticulous work
• My professionalism
➡ respect for deadlines and rigor
• My intercultural mastery
➡ adaptation/transcreation done with ease and naturalness
Looking forward to working with you!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Portuguese
Basic
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceTranslator, proofreader, and writerTRAVEL AND TOURISMSeptember 2005 - Today (20 years and 9 months)Fields: marketing, tourism (hospitality and airline), advertising, corporate communications, press releases, human resources, training, retail, B2B, B2C, IT productsClients: Apple, Air Transat, Square, Amazon, SpaceX, Uber, Air Canada, Expedia, Booking.com, Superdry, Tampax, Schwarzkopf, Diageo, Teasdale-Corti FoundationWriting: Facebook posts, ad taglines, commissioned articles, adaptations and localizations of slogans and advertising texts
- SOFTITLER, réalisateur André Maurice (Grands Explorateurs), Société Canadienne de la Sclérose en plaquesSubtitling SpecialistFILM AND AVOctober 2006 - Today (19 years and 8 months)
- ludovic CORALIE
On Malt
Translation of a CV from French to EnglishJune 2019 - June 2019Paris, France
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Sabrina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CERTIFICATE IN APPLIED COMMUNICATION Advertising, marketing, public relations, IT, writing, and journalismUniversité de Montréal2013
- Certificate in English-French TranslationMcGill University2004