About Sabine
English
Fluent
German
Native or bilingual
Experience
- Vodafone GmbH (vormals Arcor AG & Co. KG)Conception/Creation/Updating of User Manuals for ICT ServicesTELECOMMUNICATIONSJanuary 2003 - Today (23 years and 7 months)Eschborn, GermanyCreation of hardware and software end-customer documentation (especially for administrators) for Internet and VPN services, voice, value-added and VoIP/SIP trunk services; creation of documentation for call center applications, sales support and incident management systems
- ATIS systems GmbHConception, Creation and Updating of Wiretapping DocumentationTELECOMMUNICATIONSJanuary 2012 - September 2016 (4 years and 9 months)Bad Homburg vor der Höhe, GermanySupport of the technical editorial department in the creation and adaptation of user and system documentation for applications for telecommunications surveillance (wiretapping)
- AST Hinderthür GmbHTranslation EN-DE for Data Center, Storage and EMC SolutionsTELECOMMUNICATIONSJanuary 2003 - December 2012 (10 years)Siegen, GermanyTranslation of English documents on data center and data backup solutions from the Spanish AST Group for German sales partners
Recommendations
Be the first to recommend Sabine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Technical Writer (part-time contact studies Technical Documentation with IHK certificate)FH Karlsruhe / IHK Karlsruhe1999
- M.A. Computational Linguistics and Text Technology (expected 05/2023)Justus Liebig University GiessenMaster Thesis: Semiautomatische Generierung von Stichwortverzeichnissen für Bedienungsanleitungen (linguistische und statistische Termextraktion auf Basis einer XProc-Pipeline mit XSLT- und XQuery-Steps)
Certifications
- PowerPackage Machine Learning – Data Science, AI and Best PracticesExperTeach GmbH2019
- Security in IP Networks – Identifying and Closing Security GapsExperTeach GmbH2017