You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Saad MeryemSM

Saad Meryem

Localization Project Coordinator

€350/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Saad

graduated Master in Translation with a specialization in multilingual communication and project coordination. Strong ability to manage linguistic projects, coordinate stakeholders, and ensure quality delivery across languages.

Looking for missions in localization, translation project management, or international content operations in Paris.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Transtelling
    Cheffe de projets multilingues
    LUXURY GOODS
    February 2026 - Today (4 months)
    Paris, France
    Gestion et suivi des demandes clients pour des maisons de luxe telles que Van Cleef & Arpels, Valmont et Make Up For Ever. Élaboration des devis et gestion de l'envoi des commandes. Coordination des prestataires linguistiques et créatifs (traducteurs, relecteurs, copywriters et graphistes). Contrôle qualité des livrables avant transmission aux clients.
    Gestion de projet Content Localization Translation Community management Business development
  • YourModel
    Rédactrice web SEO
    PRESS AND MEDIA
    May 2024 - June 2024 (1 month)
    Montpellier, France
    Rédaction de 20 articles optimisés pour le SEO Recherche et intégration fluide de mots-clés Suivi des guidelines SEO (balises, maillage interne, structure) Collaboration avec l'équipe marketing sur la ligne éditoriale
    Elaboration de stratégie de communication digitale
    Communication digitale Community management Content Localization Rédaction web Rédaction web SEO
  • Bureau de traduction assermentée
    Cheffe de projets traduction
    PUBLIC SECTOR
    September 2023 - June 2024 (9 months)
    Algiers [El Djazaïr], Algeria
    Réception et analyse des demandes clients.

    Définir les délais, le budget et les prestataires nécessaires.

    Effectuer le QA et les corrections.

    Recherche des prestataires (traducteur, relecteur, copywriter).

    Prospection de plus de 15 clients potentiels qui sont devenus des clients fidèles.
    Gestion de projet Business development Content Localization

Recommendations

Be the first to recommend Saad

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 LEA Traduction anglais / arabe
    Université de paul valery montpellier Monpellier
    2026
    Master 2 LEA Traduction anglais / arabe
  • Formation communication et marketing digital
    Alger
    2025
    Formation communication et marketing digital

Categories