Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ruth
English to French translator
Luxury, wines, spirits, cosmetics, beauty
Professional translator for over 15 years, I help brands express themselves in English with naturalness, precision, and elegance, without ever sounding like a translation.
Specializing in the worlds of luxury, wine, and beauty, I work on high-value editorial and marketing content: articles, websites, press kits, brand storytelling.
Native English speaker, based in France, I master the cultural and stylistic codes of both languages, to convey the right tone, intention, and impact.
👉 Looking for a translator who thinks like a copywriter and understands your brand challenges?
Let's discuss it.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Auxerre (up to 50km)
Experience
- Word HarmonyTranslationLUXURY GOODSApril 2008 - Today (18 years and 2 months)Translation of communication and marketing materials, product launches, press releases, training booklets, technical sheets, annual reports, product guides. Writing creative texts in English from a French brief. Proofreading and revision of texts in English.
- LOREALAdult TrainerLUXURY GOODSSeptember 2004 - December 2009 (5 years and 3 months)Professional English training, individually and in groups, for teams working in demanding and international environments.Experience as a trainer within the L’Oréal Luxe division, with a focus on communication, message accuracy, and oral confidence.
- FreelanceSpeakerJanuary 2017 - Today (9 years and 5 months)Training and conferences during professional congresses (translation, communication).Workshop facilitation.
Recommendations
Be the first to recommend Ruth
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- WSETDip (Level 4 Diploma) in Wines and SpiritsWine & Spirit Education Trust2013WSETDip (Diplôme Niveau 4) en vins et spiritueux
- MITI CertificationInstitute of Translation and Interpreting2012Certification MITI