Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Roxane
🔹 Mandarin and English to French Translator 汉法英法翻译 🔹 Founder of SD Traduction 🔹 Proofreading
I help companies with their document translation needs from Chinese and English to French. My mission is to adapt your content from the source language to French to make it accessible to French speakers. I offer my expertise to ensure that the meaning of the text is respected while localizing it.
My main areas of expertise:
🔵 Literature: novels (romances and erotica, my specialty during my studies)
🔵 Marketing
🔵 E-commerce (product sheets....)
🔵 Safety data sheets
🔵 User manuals, user guides
🔵 Board games ♟️
Chinese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SD traductionTranslatorE-COMMERCEJanuary 2022 - Today (4 years and 7 months)I have carried out several translations for product sheets of various commercial items.
- SD TraductionTranslatorARTS AND CRAFTSJanuary 2023 - Today (3 years and 6 months)Translation of numerous poetic texts.
- Centre equestre Conches-en-OucheTranslationSPORTSAugust 2018 - August 2018 (1 month)Conches-en-Ouche, FranceTranslation into Chinese of certain sections of the website. Interpretation for a riding instructor during various lessons given to Chinese students attending a riding internship.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in International RelationsINALCO2018Anglais, Chinois, étude de la zone géographique (histoire chinoise, littérature, droit...), droit public et histoire des relations internationales.
- Master's degree in Chinese LLCERINALCO2021Approfondissement des connaissances linguistiques et culturelles chinoises. Spécialisation en littérature des dynasties Ming et Qing.