Freelancer profile translated to English.

Description

Attentive proofreader and editor"Make your texts shine in French"

Have you written a text, article, report, or web content and want it to be perfect before publication?

I put my keen eye and love for words at the service of your project, so that every sentence is fluid, clear, and error-free.

What I offer you:

Impeccable spelling and grammar correction
Improvement of style and fluidity for a pleasant-to-read text
Respect for tone and objective (professional, academic, marketing, creative…)
Meticulous proofreading to eliminate typos, inconsistencies, and awkward phrasing
Adaptation to linguistic norms (FR from France, FR from Quebec, or other French-speaking variants)

Why entrust your text to me?

- Rigor and attention to detail: I miss nothing

- Experience in proofreading for various sectors: academic, communication, web, publishing

- Deadlines met, clear and responsive communication

- Discretion and confidentiality assured

Types of documents handled:

*Blog posts, web content

*Professional reports and internal documents

*Manuscripts, short stories, books

*Theses, dissertations, and academic work

*Marketing and communication materials

Let's discuss your project: send me an excerpt or a few lines, and I will give you precise feedback on possible improvements.

Together, let's give your texts the quality they deserve!

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Healing Heart Play Therapy
Proofreading and Editing for Website Publication
HEALTH AND WELLNESS
May 2025 - Today (1 year)
Grand Sudbury, Canada
Intervention on all published content to ensure impeccable linguistic quality.
Correction of spelling, grammar, and punctuation, harmonization of style for fluid and pleasant reading, optimization of editorial coherence between different pages.
Adaptation of tone and vocabulary according to the site's target audience, while respecting the editorial charter.
**Result**: a site whose texts are clear, error-free, and fully enhance the client's brand image.
Proofreading and Editing Writing French English Translation Copywriting
Scrib-la
Private Tutor
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2024 - Today (2 years and 5 months)
Hamilton, ON, Canada
• Support in French as a second language for children and adults
• Design of tailor-made programs adapted to learners' profiles
• Creation of interactive and motivating educational materials
• Regular progress monitoring and test preparation (TCF – Permanent Residence)
Scrib-la
Private Tutor
January 2021 - January 2024 (3 years)
Yaoundé, Cameroon
• Tutoring for primary and secondary school students
• Development of differentiated teaching approaches
• Effective preparation for exams and competitions

Check out Rosine's experience

Be the first to recommend Rosine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

OSLT Courses – Communication and Project Management
Collège Boréal
2025
Cours OSLT – Communication et gestion de projet
English as a Second Language (Advanced Level)
Immigration Working Center
2025
Anglais langue seconde (niveau avancé)

Check out Rosine's education

Rosine Ngah

proofreader

About Rosine

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories