Freelancer profile translated to English.

Description

Hello and welcome to my profile! 👋🏼

Passionate about languages and international affairs, I am capable of carrying out your translation projects from French to English and vice versa.

Translation
Proofreading & editing
Transcription
Subtitling

During mydegree in applied foreign languagesand my **master's year in interpretation**, I acquired solid skills in general translation and terminological research.

Having had the opportunity to live in theUnited Statesfor a year as part of my studies, I am perfectly bilingual and master the subtleties and cultural nuances of the English language.

I also have amaster's degree in hotel managementwith 3 years of experience as an executive assistant and head receptionist in hotels where I was daily required to communicate in English.

My areas of expertise:tourism and hospitality, commerce and marketing, IT, recruitment, education and research, media and entertainment.

Types of documents:all types (product sheets, articles, brochures, catalogs, company reports, subtitling, websites, blogs, CVs, etc.)

🗓️ I accept short and long-term assignments to cover different fields.

🔍 Methodical, rigorous, and always searching for the right word, I am committed to satisfying my clients by providing quality work and respecting deadlines.

🚀 Do not hesitate to contact me so we can discuss your needs!

Looking forward to working with you! 🤝😁

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Greet hotel Lyon Confluence
Head of Reception
HOSPITALITY
April 2021 - January 2022 (10 months)
Lyon, France
Welcome, inform, and advise clients (international).
Supervise the reception team.
Handle certain budget management or administrative tasks.
Act as the liaison between the establishment's management and employees.
Work on the continuous improvement of services offered by the reception.
Novotel Grenoble Nord Voreppe
Executive Assistant
HOSPITALITY
September 2018 - March 2021 (2 years and 7 months)
Grenoble, France
Coordinate different teams (housekeeping, kitchen, dining room, etc.).
Participate in welcoming and serving clients.
Apply regulatory standards and implement control measures.
Ensure customer satisfaction, carry out reporting, and implement loyalty actions.
Develop and manage team schedules in compliance with labor law applicable to the hotel and restaurant sector.
TED
Video transcription and translation
PRESS AND MEDIA
January 2016 - January 2017 (1 year)
Madrid, Spain
Transcription and translation of videos (subtitling) English>French and Spanish>French using the CaptionHub platform.

Be the first to recommend Romane

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master en Management de Centre de profit (hôtellerie-restauration-loisirs)
iaelyon School of Management
2020
Organisé exclusivement en alternance, ce parcours double compétence forme les futurs cadres responsables de centre de profit en activités d’Hôtellerie-Restauration-Loisirs.
Master 1 en Interprétation
UMONS - Faculté de traduction et d'interprétation
2017
Anglais-Espagnol. Première année. ◦ Interprétation consécutive ◦ Interprétation simultanée ◦ Interprétation du français vers la langue étrangère ◦ Traduction générale – Terminologie ◦ Culture et langue ◦ Révision de textes

Check out Romane's education

Translator

Romane Maillard

English-French/French-English Translator

About Romane

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories