Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Rocío
-- MY DAILY RATE IS NEGOTIABLE DEPENDING ON THE TYPE OF PROJECT --
Hello! 👋 Let me introduce myself: my name is Rocío and I want to tell you a bit about my story. ☕
As a translator, I work with the linguistic combination FRENCH/ENGLISH into SPANISH and my goal is to help you convey your message faithfully, both in relation to the content and your brand, whatever your audience may be 🎯
And, if you need translation of any type of OFFICIAL DOCUMENT in French or Spanish, I can also help you, as I am a SWORN TRANSLATOR for this combination.
Regarding my EXPERIENCE, I spent 8 years in the Spanish department of a major French digital agency (3 of them as team leader) managing and translating all types of content:
- marketing campaigns
- web pages
- social media
- videos
- E-learning
... for some of the leading international brands in the fashion, cosmetics, jewelry, watchmaking, and e-commerce sectors.
Until one day I decided it was time to go out on my own and work with my own clients 🚀
✏️ I also took the opportunity to train as a COPYWRITER and now I have a new facet: I help clients BOOST THEIR SALES through persuasive writing for their website, social media, or email content.
Since I started as a freelancer, I have worked with clients in the children's sector (games, lifestyle), brands of kitchenware, HR, SaaS, e-learning, or software localization and online video game review, among others.
So by now you should have an idea of what I do and how I could help you.
But, if you still have any doubts, just write to me and tell me a bit about your project. I'm sure I'll know how to help you, and if it's not within my specialty, I'll let you know directly.
What do you think? Shall we talk?
I'll be waiting! 😉
Rocío
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Can work on-site
Santander (up to 50km), Granada (up to 100km), Bilbao (up to km), Madrid (up to km)
Experience
- Blackdog ConsultingCopywriterCONSULTING AND AUDITSOctober 2020 - June 2023 (2 years and 8 months)Development of editorial content for various brands in the ventilation and construction sector.
- EthitraTranslator FR/EN>ES and ES CopywriterDIGITAL AND ITMarch 2020 - Today (6 years and 4 months)París, FranceTranslation of content from French and English into Spanish for various clients in the children's sector, e-commerce, and copywriting for a travel sector client.
- DatawordsTeam Leader and Project Manager of the Spanish DepartmentPUBLISHINGJanuary 2013 - October 2019 (6 years and 9 months)Levallois-Perret, FranceManagement of a team of 5 project managers and 5 translators and proofreaders for projects from various recognized brands in the fashion, cosmetics, jewelry, home equipment, and automotive industries, from French and English into Spanish.
Reviews
Adèle
Proyecto Video - Gorila Agencia
Reviewed on 3/16/2026
My client needed a new corporate video. It was a complex project that required integrating archival material with interviews and voice-overs, ensuring everything was coherent. Rocío resolved it perfectly. The client loved the script from the first version. Plus, she was very quick implementing the small final adjustments. I recommend her without a doubt!
Adèle
Gorila Agencia
Reviewed on 11/6/2024
Our latest client was so satisfied with the previous 2 videos we produced for them that they asked for a third video. Rocío was again responsible for writing the voice-over script, and our client remains satisfied. Rocío clearly understood the client's challenges, and her script was impactful. She is professional and responsive. We will continue working with her.
Recommendations
Be the first to recommend Rocío
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Translation and InterpretingUniversity of Granada2011
- Degree in Copywriting and Web Content WritingAdopta un Copywriter - Javi Pastor2020Formación en escritura persuasiva de textos web para ayudar a mis clientes a conseguir más ventas.
Certifications
- Sworn Translator TitleMinistry of Foreign Affairs and Cooperation2011
- Team Management CertificationCréaction2016