Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Robin
Certified proofreader, expert in the French language
Trained at the École Française de Lecteur-Correcteur (EFLC), I obtained the Le Robert Certification, expert level.
I take care of your texts with precision and rigor.
I meticulously and acutely check orthotypography, grammar, syntax, content, and layout. Whatever the type of document.
Familiar with the publishing world, having worked for a major Parisian publishing house and being a published author myself, I will know how to take care of your text and be attentive to your style.
Types of texts
– Literary: novels, short stories, collections, essays, autobiographies, etc.;
– Professional: cover letters, CVs, reports, assessments, correspondence, online platforms;
– Academic: internship reports, dissertations, theses, scientific articles, print and web journals.
For whom?
– Students: internship reports, theses, university dissertations;
– Companies;
– Publishing houses.
As for my academic background, it is consistently focused on professions related to books and writing:
- DUT in Book and Heritage Professions
- Bachelor's degree in Modern Literature, specialization in Book Professions
- Master's degree in Literary Creation – Writing Professions
Rates
My daily rate is indicative.
My rates vary depending on the type of work requested: simple proofreading, copy-editing, proofreading of galleys, rewriting.
Feel free to ask me for a quote :)
Software mastered
Antidote, ProLexis, InDesign, Word (Microsoft Office Suite), WordPress…
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Chinese
Basic
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- Texte RetoucheProofreaderPUBLISHINGJanuary 2026 - Today (7 months)FranceProofreading and review of manuscripts for authors and publishing houses, companies, and individuals:• Spelling, grammar, and syntax• Typography• Copy-editing / galley proofreading• Antidote/ProLexis software• Rewriting, if necessary• Checking the flow of sentences and paragraphs• Elimination of repetitions and awkward phrasing• Verification of information, identification of inconsistencies
- Médiathèque José CabanisHeritage AssistantCULTUREApril 2024 - November 2024 (7 months)Toulouse, France• In charge of receiving network orders, checking deliveries, tracking defective documents, managing office logistics;• Managing office logistics;• Verifies compliance with public procurement specifications;• Exemplification of documents;• Tracking defective documents;• Public reception: document returns, reservation management;• Animation of the "Bavardages" workshop;• Trained in collection repairs (diagnosis and routine repairs).
- Rectorat de l'académie de ToulouseAssistant for Students with DisabilitiesJune 2019 - December 2022 (3 years and 6 months)Toulouse, France• Assisting students in accessing learning activities (educational, cultural, sports, artistic, or professional);• Helping them with note-taking and writing using adapted materials;• Supporting them in concentration, comprehension, and following instructions.
Recommendations
Be the first to recommend Robin
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CertificationLe RobertCertification
- Le Robert Expert Level Certification, French Language and LiteratureEFLC-Ecole Française de Lecteur-Correcteur2025Certification Le Robert niveau Expert, Langue et littérature françaises