Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Rita
Nice to meet you! My name is Rita, I am Portuguese by origin and have lived in the Netherlands since I was young. This has made me grow up bilingual. I also speak and write English fluently, after completing the fully English-taught HBO program European Studies. After that, I pursued a Master's degree in Writing & Translation, and I obtained my diploma in October 2021.
Since then, I have been offering my services on a freelance basis through my company Riviera Language Services. These services include:
- Translating English to Dutch
- Translating Portuguese to Dutch
- Copywriting
- Post-editing translations
- Revising translations
- Proofreading texts
- Transcribing audio
My portfolio includes various genres, with a preference for travel, marketing, lifestyle, and entertainment. I also have experience working with WordPress.
Dutch
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EDENLY / EDL SHOWROOM
On Malt
Interpreting services for Edenly in The HagueLUXURY GOODSJune 2026 - June 2026Den Haag, NetherlandsAssisted Edenly, an online premium jewelry brand, in connecting with their Dutch target audience by showcasing their selected pieces during live events in the Netherlands. Engaged with clients in Dutch and provided information about the collections while answering any questions they had. - EDENLY / EDL SHOWROOMInterpreting services for Edenly in RotterdamLUXURY GOODSOctober 2025 - October 2025Rotterdam, NetherlandsAssisted Edenly, an online premium jewelry brand, in connecting with their Dutch target audience by showcasing their selected pieces during live events in the Netherlands. Engaged with clients in Dutch and provided information about the collections while answering any questions they had.
- monday.comTranslator and proofreaderSOFTWARE PUBLISHINGApril 2022 - Today (4 years and 3 months)With a whole team of translators, we localize the content of monday.com for the Dutch market. The English texts on their website are about their products, services, marketing, apps, and much more. I translate these texts into Dutch and also review the work of other translators.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- European StudiesThe Hague University of Applied Sciences2016HBO Bachelor
- Communication and Information Sciences: Writing and TranslationVrije Universiteit Amsterdam2021WO Master