You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ridhwan GhafsiRG

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ridhwan

Looking for a clear, fluid, and natural translation? I offer a fast, precise, and human service — far beyond a simple copy-paste from an automatic tool.

I work from your texts (articles, web pages, documents, product descriptions, etc.) to provide a faithful version, while adapting it to the culture and tone expected by your audience.

💼 What I offer:
• FR ↔ EN Translation
• Proofreading and correction
• Localization (cultural adaptation)
• Fast and careful delivery
• Clear and responsive communication

I am committed to delivering serious work, even for simple tasks. My goal: to save you time, with a professional and directly usable result.

📩 Feel free to contact me to discuss your project!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Drancy (up to 50km)

Experience

  • Freelance – particulier
    Freelance Translator
    TELECOMMUNICATIONS
    January 2023 - June 2025 (2 years and 5 months)
    Drancy, France
    As a self-taught individual in IT and translation, I have completed several personal projects between 2023 and today.
    • Assisted friends and family with PC installation and maintenance (Windows)
    • System reset, cleaning, software configuration
    • Translation of texts, videos, and documents from French to English (and vice versa)
    • Used DeepL and Google Translate with manual proofreading for a natural output
    • Proficient in Word, Google Docs, Gmail, and online tools

Recommendations

Be the first to recommend Ridhwan

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Computer Science
    Paul Laurent High School
    2025
    informatique

Skill set

Categories