You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Renata PontierRP

Renata Pontier

Administrative Assistant

€160/day
Montélimar, FR
8-15 years
Technical Translation
Translation Portuguese-French
Translation English-Portuguese
Brazilian Portuguese
Engineering

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Renata

French-Brazilian, married, with a degree in Civil Engineering (2004), I have more than ten years of experience in industrial engineering design offices, mainly in the gas and petrochemical sectors. In 2012, I chose to work as a freelancer, working remotely, to carry out tasks of organization, verification, translation and editing of technical engineering manuals and documents.
Civil Engineering and Infrastructure
Oil and Gas
Construction

  • Portuguese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Lug Consulting
    Administrative Assistant
    LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
    June 2021 - September 2023 (2 years and 3 months)
    Montélimar, France
    • • Administrative tasks, document management, file organization, account control, record management and updating, planning and departmental support.
    • • Translation of technical documents and manuals
    Administrative Skills Document Management Translation Email Management Microsoft Word
  • Maciel Radiologie Dentaire
    Administrative Assistant
    March 2020 - September 2023 (3 years and 6 months)
    • • Editing and standardization of clinical reports.
    • • Task distribution via Dropbox/email.
    • • Payroll management and creation/updating of employee and exam spreadsheets.
    • • Tracking of exam deadlines.
    • • Communication with clients via WhatsApp Business.
  • Freelance
    Technical Translator
    May 2018 - March 2020 (1 year and 10 months)
    Translation and formatting of technical engineering documents and verification of documentation (Portuguese to English)
Check out Renata's experience

Recommendations

Be the first to recommend Renata

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Bachelor's degree in
    Anhembi Morumbi University
    2004
    Baccalauréat en

Categories