Rebecca Iacone

ello, thanks for stopping by! If you're looking for someone to adapt your content so that you can launch your product or service in Italy, you're on the right page.

🇬🇧​ 🇩🇪​ 🇷🇺​ > 🇮🇹​

My name is Rebecca. I am an Italian freelance translator, proofreader, and localization specialist. I help companies land successfully on the Italian market. I work with companies, translation agencies, and publishing houses.

What can I do for you?

✅ Translation

✅ Localization

✅ LQA

✅ Proofreading

✅ Transcreation

✅ Machine Translation Post-Editing

✅ Machine translation output evaluation

What I translate:

💻​ Software, websites, apps, hardware, including UI and UX copy

​📊​ Marketing material: ads, social media posts and campaigns, e-mail marketing, and so on

​✍️​ Theology and spirituality-related texts: books, articles, devotionals

👩‍💻 200,000+ words translated and edited

😽 SDL Trados Studio user - but not only

If you have a project to translate into Italian and want to talk about it, drop an e-mail at. ​📧​

Ti aspetto!