Rebecca Behar

Proofreader, translator, and editor (FR–EN–ES–DE–CH-DE).

I help individuals and small businesses achieve clear, natural-sounding texts tailored to their audience.

What I can do for you:

- Translation (FR ↔ EN / ES / DE / Swiss German)

- Proofreading and editing (spelling, grammar, consistency)

- Light editing / stylistic correction (fluency, tone, structure)

- Web content: websites, blogs, newsletters, social media

- Rewriting unclear or overly literal texts to make them natural, idiomatic, and effective

What sets me apart:

- Native-level French writing skills

- Proficiency in five languages, allowing me to anticipate translation pitfalls and cultural nuances

- Keen sense of tone, clarity, and precision

- Reliable delivery, prompt communication, flexibility

- Adaptation to the target audience: you get text that “speaks” to its intended readers

I take the time to clarify your expectations (style, tone, objective) and am happy to adjust my work along the way to ensure the final result is exactly what you're looking for.