Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Raphael
Myprofessional profile is centered around writingwith two complementary activities:writerand **editor**.
Writer
I offer a versatile writing service, covering both content types and topics.
Regarding writing:
- **Web content**: Writing articles for websites, blogs, newsletters, product pages, FAQs, and more – optimized for natural referencing (SEO).
- **White papers**: Writing concise, clear, and engaging content – with a focus on text structure coherence, simple vocabulary, and a friendly tone.
- **Proofreading, correction, and rewriting**: Correcting spelling, grammar, and punctuation – and if necessary, rephrasing confusing passages and revising text structure.
- **Proposal writing**: Assistance in completing application dossiers – highlighting arguments relevant to the recipients' interests.
Regarding technical aspects:
- Integrating text, images, and videos inWordPress
-Layoutof documents using InDesign or Canva
- Creating the **digital version of a document**: Conversion to Epub format.
Editor
I offer a complete editing service.
Regarding manuscripts:
-Reading and analyzing your manuscript(beta reading): I provide a reader's report highlighting your strengths, pointing out weaknesses, and offering suggestions for enriching and improving your text.
- **Proofreading and correction**: Correcting spelling, grammar, punctuation, and typography – and if necessary, suggesting rephrasing for sentences or words that seem unclear.
Regarding technical aspects:
-Book layoutusing InDesign: Interior design of the work.
- Creating the **digital version of your book**: Conversion to Epub format.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Montpellier (up to 40km)
Experience
- Archipel Lyon - Expertise comptableWeb WriterCONSULTING AND AUDITSApril 2026 - April 2026Lyon, FranceI wrote the content for one of this accounting firm's websites. A site offering specific outsourced administrative management services.For this writing work, the goal was to provide clear information about each service while developing a promotional argument designed to pique the interest of businesses in these services. There was, of course, SEO work involved, and I integrated keywords, lexical field terms, and links as effectively as possible.Thanks to clear and precise briefs from my client, the collaboration went very smoothly.
- SpinesProofreading and CorrectionPUBLISHINGOctober 2025 - Today (10 months)Montpellier, FranceSpines is a US-based company that offers authors choosing the self-publishing route a wide range of services: writing support, editing, layout...There is also a translation service combining AI and human intervention. My job is to proofread and correct translations from English to French. This requires not only attention to spelling, grammar, punctuation, and typographical rules but also to the relevance of the translation.
- Romain FroquetWeb Writing and Intent NotesARTS AND CRAFTSJuly 2021 - Today (5 years and 1 month)Writing articles for the website of the painter Romain Froquet: presentation of the artist, description of exhibitions and projects he undertakes. Integration of these articles on WordPress.When Romain Froquet responds to calls for tenders, I handle the project's intent note. This is the section where the artist highlights their contribution to the project.
Reviews
N
Nathalie
Ebook Relecture - NdC
Reviewed on 12/11/2025
The request was for proofreading a book in French and English. It was done with precision. The consistency between text and visuals was checked thoroughly. The proposed adjustments were relevant, pragmatic, and enhanced the quality of the document. I would describe the service as rigorous and completely satisfactory. I will be happy to use his services again.
Fabien
Une langue à soi
Reviewed on 1/29/2024
I couldn't convert a manuscript to epub format without errors. Raphael did it for me impeccably and at a very competitive price. It's truly a pleasure to work with professionals like Raphael. Thank you very much Raphael, I will not hesitate to contact you again when I have more ebooks to produce.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of LawUniversity of Nanterre - Paris X1998Connaissances juridiques, le droit civil et le droit international public en particulier.
- Publisher of print and digital booksSchool of Information Trades (EMI-CFD)2018Conception et coordination de projets éditoriaux, connaissance des métiers du livre.
Certifications
- Certificate of Competence in Web Content WritingWAB2021