Freelancer profile translated to English.

Description

With a Master's degree in specialized translation and interpreting and a Bachelor's degree in LLCER (foreign and regional languages, literatures, and civilizations) in literary Arabic, I am available to offer you my translation services from English to French and Arabic, from Arabic to French, and from French to Arabic.

I have particular experience in audiovisual translation.

I am also ready to explore new fields involving my working languages.

Industry field of expertise

Languages

Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Paris (up to 15km)

AutoEntrepreneur
Translator
CULTURE
July 2018 - Today (7 years and 11 months)
Translation assignments for direct clients: Agency specializing in photography, auction house, press reviews, etc.
Audiovisual translation and adaptation in compliance with universal standards using Aegisub (Films, series, advertisements, and documentaries) for translation and communication agencies
Time management Rigor Writing quality
LexisNexis BIS
Media Analyst
PRESS AND MEDIA
January 2020 - July 2020 (6 months)
Paris, France
- Research and analysis of targeted information from the media on specific major client issues (e-reputation, market intelligence, products, campaigns, etc.), in various B2B, B2C, public, and private sectors..
- Content writing (newsletters, reports) adapted to client requirements
- Analysis work using media monitoring and social media listening platforms
MILLON maison de ventes aux enchères
Translation
ARTS AND CRAFTS
September 2019 - January 2020 (4 months)
Paris, France
Arabic French translation of inscriptions on artworks.
Recognizing Quranic verses on paintings.

Check out Ranim's experience

Be the first to recommend Ranim

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Bachelor's degree in LLCER (Foreign and Regional Languages, Literatures, and Civilizations)
INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations)
2018
Master's degree in TSI (Specialized Translation and Interpreting)
INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations)
2020

Other

Ranim Al Hakawati

Translator/Interpreter/Strategic Communication

About Ranim

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories