Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Rachid
Thanks to my dual French-English background and my 7 years of experience in translation, I offer you tailor-made translations, respecting:
- Your objectives
- Your target audience
- Your brand universe
Certified Super Malter Native Translator (FR & ENG) 🥇
The Super Malter program rewards Malt's top contributors.
My services:
- French → English translation (UK or US)
- English (UK or US) → French translation
Depending on your needs, I can proofread your translations or your documents written in French or English and compare them to their sources to identify any errors. I carefully check spelling, grammar, punctuation, and formatting to ensure the quality of your writing.
- Creation of time codes for each line of your text so that it is synchronized with your video.
- Delivery of a ready-to-use subtitle file (in .srt or .ass).
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Bureau Alexandra Jubé
On Malt
English ProofreaderSeptember 2022 - September 2022Proofreading and rewriting of presentations (Dior, LVMH, Hermès, Kering) in English. - Audit & CoverageFinancial and Legal Translation FR to ENGAugust 2022 - August 2022Paris, France- Translation of a contract (remuneration agreement) from French to English.
- MorseEnglish to French TranslatorJune 2022 - June 2022Munich, BY, AllemagneTranslation of a white paper from English to French for IDnow (identity verification platform).
Reviews
I
Isabelle
WE DEMAIN
Reviewed on 8/13/2024
Excellent collaboration with Rachid for the translation/editing of a Climate activity report. Demanding and high quality of his work.
Florent
ELECTRO DEPOT
Reviewed on 6/12/2024
I had the pleasure of working with Rachid for the translation of our "Vision" poster. His work was precise and of high quality. Moreover, he was very responsive and available, respecting tight deadlines. I highly recommend Rachid for any French to English translation mission.
Rachid has chosen to hide 1 review
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Editorial, Economic, and Technical TranslationESIT - Graduate School of Interpreters and Translators2015
Certifications
- Trados Getting StartedSDL Trados2017
- Adobe DreamweaverAdobe2016