Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Quitterie
With a background in screenwriting, I am an author, screenwriter, and script reader/script doctor.
I write feature films, web series, and television series in both French and English. I am available to create your advertisements and audio/video scripts in French and English.
As a script doctor, I provide notes on the concept, dialogue, plot, narrative structure, and commercial appeal of your script in France and North America. I also produce script coverage according to your needs.
Having also studied marketing and audiovisual, with six years of experience in this field, I create social media strategies in French and English.
Portfolio available upon request.
Do not hesitate to contact me to learn more.
See you soon!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceScreenwriterFILM AND AVMay 2022 - Today (4 years and 1 month)MONEY TRASH – documentary TV series – Balestra Productions (TV5 – broadcast 2023), French, CanadaCredits: Season 1: screenwriter for 7 episodes of 48 minutes each (Rio, London, Brussels, Tokyo, Ottawa, Singapore, Venice) + researcher for the London episode + writing of the season 2 bible + 3 scripts for season 2.https://www.tv5unis.ca/especes-dordures/saisons/1
- Game PillEnglish to French TranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONDecember 2023 - May 2024 (6 months)Translation of a video game from English to French for the French-speaking market - This involves not only translating texts, dialogues, and interfaces, but also culturally adapting references, humor, and idiomatic expressions specific to the target audience.
- FreelanceScreenwriterFILM AND AVAugust 2022 - December 2022 (5 months)FEATURE FILM SCRIPT "LE PARADIS" – Balestra Productions – Subject of an application to Telefilm Canada in Dec 2022Credit: co-screenwriter
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Entertainment & Media ManagementKEDGE Business School - Marseille2008→ Mémoire : le film cinématographique peut-il être considéré comme une marque ?
- Master 1 Marketing and CommerceISTEC - Paris2007→ Mémoire : les outils efficaces pour promouvoir un film en France et leurs impacts sur le spectateur potentiel